Poem 44 (revisited)